江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。 是以聖人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身後之。 是以聖人處上而民不重，處前而民不害。 是以天下樂推而不厭。 以其不爭，故天下莫能與之爭。

江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。 是以聖人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身後之。 是以聖人處上而民不重，處前而民不害。 是以天下樂推而不厭。 以其不爭，故天下莫能與之爭。

• Hai bản hoàn toàn thống nhất。
• Chủ đề: Hạ mình để thắng, nhu để dẫn đầu。

Sông biển sở dĩ làm vua trăm suối，vì biết ở chỗ thấp。 Cho nên bậc Thánh muốn ở trên dân，ắt phải khiêm lời mà ở dưới。 Muốn đi trước dân，ắt phải lùi thân mà ở sau。

Bởi vậy Thánh nhân ở trên mà dân không nặng； Ở trước mà dân không hại。 Thiên hạ vui lòng tôn mà chẳng chán。

Vì không tranh，nên không ai có thể tranh cùng。

• “江海為百谷王”: sông biển làm vua trăm suối – nhờ ở thấp, dung nạp mọi nguồn。
• “以其善下之”: thiện ở dưới – biết hạ mình để chứa, không cao để ép。
• “欲上民，必以言下之”: lãnh đạo muốn được tôn, phải biết khiêm。
• “不爭”: không tranh giành vị thế, nên tự được tôn。

• Kẻ thật lớn là kẻ biết ở dưới – khiêm để dẫn。
• Lãnh đạo thuận Đạo: lùi để tiến, thấp để cao。
• Không tranh mà thắng, không cầu mà được – ấy là đạo của nước và của người。

• Nhầm: Ở dưới là yếu kém。 Gỡ: Là ở vị trí đón nhận – nơi nước tụ về, sức mạnh của bao dung。

• Nhầm: Không tranh là thụ động。 Gỡ: Là biết dừng trước thắng bại – giữ tâm yên, để người tự theo。

Chương 66 dạy: nước ở chỗ thấp mà làm vua trăm suối；người khiêm mà tự cao。Không tranh mà thắng，không tự cao mà thiên hạ tôn。Ấy là đạo của người dẫn đầu thuận Đạo。