三十輻共一轂，當其無，有車之用。 埏埴以為器，當其無，有器之用。 鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。 故有之以為利，無之以為用。

三十輻共一毂，當其無，有車之用。 埏埴為器，當其無，有器之用。 鑿戶牖為室，當其無，有室之用。 故有之以為利，無之以為用。

• 「轂」 (WB) ⇆ 「毂」 (帛): cùng nghĩa “trục bánh xe”.
• 「埏埴以為器」 (WB) ⇆ 「埏埴為器」 (帛): chữ “以” lược bỏ, ý không đổi.

Ba mươi nan xe cùng về một trục — nhờ chỗ trống ở giữa mà xe chạy được. Nặn đất sét thành đồ gốm — nhờ chỗ rỗng bên trong mà có thể đựng được. Đục cửa, khoét cửa sổ làm nhà — nhờ chỗ rỗng bên trong mà ở được. Cho nên, có đem lại lợi, nhưng chính cái không mới làm nên công dụng.

• Nan xe và trục: nan nhiều, trục cứng, nhưng nhờ khoảng rỗng ở tâm mà bánh xe quay được.
• Đồ gốm: đất sét làm thành hình, nhưng phần hữu ích chính là chỗ rỗng chứa bên trong.
• Căn nhà: tường bao quanh, nhưng phần để sống là không gian trống bên trong.

• “Có” (hình, chất) đem lại lợi ích.
• “Không” (rỗng, trống) mới là điều làm nên công dụng thật sự.

• Nhầm: “Đề cao cái không” = phủ nhận cái có. Gỡ: Cái có và cái không bổ sung cho nhau: có cho hình dạng, không cho công dụng.
• Nhầm: “Không” = trống rỗng vô nghĩa. Gỡ: Cái rỗng chính là chỗ để sinh ra giá trị sử dụng.

Chương 11 nhắc rằng: “có” làm nên hình dạng, nhưng “không” mới làm nên công dụng. Muốn sống hài hòa, phải biết coi trọng cả hình lẫn rỗng, cả cái thấy được và cái không thấy được。